{"id":135,"date":"2024-01-27T22:22:57","date_gmt":"2024-01-27T22:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/?p=135"},"modified":"2025-10-27T13:57:28","modified_gmt":"2025-10-27T13:57:28","slug":"notre-souffle-au-dela-hommage-a-la-remarquable-profession-dinfirmiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/fr\/2024\/01\/27\/notre-souffle-au-dela-hommage-a-la-remarquable-profession-dinfirmiere\/","title":{"rendered":"Notre souffle au-del\u00e0 \u2013 Hommage \u00e0 la remarquable profession d\u2019infirmi\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n<p>Par une fra\u00eeche matin\u00e9e d\u2019automne, une foule s\u2019est rassembl\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019avenue des Pins et de l\u2019avenue Jeanne Mance \u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 proximit\u00e9 du site d\u2019un des anciens h\u00f4pitaux historiques de la ville. Des membres de la Fondation Drummond \u00e9taient pr\u00e9sents pour assister au d\u00e9voilement d\u2019une statue c\u00e9l\u00e9brant le 100<sup>e<\/sup>\u00a0anniversaire de la reconnaissance officielle de la profession d\u2019infirmi\u00e8re par le syst\u00e8me de sant\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois en 1920.<\/p>\n\n\n\n<p><br>La statue, intitul\u00e9e <em>Notre souffle au-del\u00e0<\/em>, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue et r\u00e9alis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 des archives affectives (artistes V\u00e9ronique Perri\u00e8re et Fiona Annis). Le design conceptuel pr\u00e9sente des moulages de mains d\u2019infirmi\u00e8res entrelac\u00e9es avec des capes d\u2019infirmi\u00e8res fluides, le tout coul\u00e9 dans le bronze, pour souligner la fa\u00e7on dont les infirmi\u00e8res sont li\u00e9es au tissu de notre vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"734\" src=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-1024x734.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122\" srcset=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-1024x734.jpg 1024w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-300x215.jpg 300w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-768x550.jpg 768w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-1536x1100.jpg 1536w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue-Render-compressed-2048x1467.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">L\u2019image de <em>Notre souffle au-del\u00e0<\/em> a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e lors de l\u2019inauguration le 10\u00a0octobre 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019effort h\u00e9ro\u00efque pour cr\u00e9er cette statue a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 par quatre infirmi\u00e8res aujourd\u2019hui retrait\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019infirmi\u00e8res de St Mary\u2019s\u00a0: Catherine McIninch Murphy, Judith Tisseur Norton, Maureen Fitzgerald et Brenda Noonan Brown. Ces femmes ont rassembl\u00e9 de nombreux membres de la communaut\u00e9 montr\u00e9alaise pour aider \u00e0 r\u00e9aliser ce r\u00eave, retard\u00e9 en cours de route par la pand\u00e9mie de COVID.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"550\" src=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-1024x550.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-124\" srcset=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-1024x550.jpg 1024w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-300x161.jpg 300w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-768x412.jpg 768w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-1536x824.jpg 1536w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Four-organizers-cropped-compressed-2048x1099.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" src=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-1024x516.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125\" srcset=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-1024x516.jpg 1024w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-300x151.jpg 300w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-768x387.jpg 768w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-1536x774.jpg 1536w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Statue_Artists-cropped-1-2048x1032.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\"><em>En haut\u00a0: les quatre infirmi\u00e8res qui ont men\u00e9 le projet\u00a0: Catherine McIninch Murphy, Judith Tisseur Norton, Maureen Fitzgerald et Brenda Noonan Brown<\/em><br><em>En bas\u00a0: Les artistes de la statue, V\u00e9ronique Perri\u00e8re et Fiona Annis. <\/em><br><em>Cr\u00e9dit photo\u00a0: Fondation Drummond<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La Fondation Drummond a \u00e9t\u00e9 ravie de soutenir ce projet, notamment en raison des liens historiques qu\u2019elle entretient avec la profession. Julia Parker Drummond (1860-1942) a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les infirmi\u00e8res en tant que fondatrice et premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente de l\u2019Ordre des infirmi\u00e8res de Victoria (aujourd\u2019hui NOVA), et en tant que dirigeante de la Croix-Rouge canadienne au Royaume-Uni pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"982\" height=\"1024\" data-id=\"128\" src=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-982x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-128\" srcset=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-982x1024.jpg 982w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-288x300.jpg 288w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-768x801.jpg 768w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-1473x1536.jpg 1473w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Megan-Version-2-Compressed-1965x2048.jpg 1965w\" sizes=\"auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"847\" height=\"1024\" data-id=\"127\" src=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-847x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-847x1024.jpg 847w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-248x300.jpg 248w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-768x929.jpg 768w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-1270x1536.jpg 1270w, https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Bruce_and_Marie-1694x2048.jpg 1694w\" sizes=\"auto, (max-width: 847px) 100vw, 847px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">Bruce Drummond McNiven, pr\u00e9sident de la Fondation Drummond, en compagnie de Megan Batty, coordonnatrice des subventions (\u00e0 gauche), et de Marie Sen\u00e9cal-Tremblay, pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 des dons (\u00e0 droite), lors du d\u00e9voilement le 10\u00a0octobre 2023.\u00a0<br>Cr\u00e9dit photo\u00a0: La Fondation Drummond.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Comme l\u2019a soulign\u00e9 Maureen Fitzgerald dans son \u00e9mouvant discours, la devise de l\u2019\u00e9cole d\u2019infirmi\u00e8res St Mary\u2019s est <em>Avec les mains et le c\u0153ur*<\/em> \u2014 un sentiment qui refl\u00e8te parfaitement le d\u00e9vouement et la compassion des infirmi\u00e8res honor\u00e9es par la cr\u00e9ation de cette nouvelle \u0153uvre d\u2019art public dont tout le monde pourra profiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">* Traduction libre de \u00ab\u2009<em>With hand and heart\u2009\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par une fra\u00eeche matin\u00e9e d\u2019automne, une foule s\u2019est rassembl\u00e9e \u00e0 l\u2019intersection de l\u2019avenue des Pins et de l\u2019avenue Jeanne Mance \u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 proximit\u00e9 du site d\u2019un des anciens h\u00f4pitaux historiques de la ville. Des membres de la Fondation Drummond \u00e9taient pr\u00e9sents pour assister au d\u00e9voilement d\u2019une statue c\u00e9l\u00e9brant le 100e\u00a0anniversaire de la reconnaissance officielle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drummondfoundation.ca\/community\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}